Green Dam Girl
งาน BarCamp Singapore ที่ผ่านมา ในช่วง After party ที่จัดขึ้นที่ hackerspace.sg เป็นโอกาสให้บรรดาผู้ร่วมงานได้มาคุยกัน ตอนที่เข้าไปคุยกับ @bencrox เห็นเสื้อยืดที่เค้าใส่มา เป็นลายตัวการ์ตูนแนวโมเอะ ก็นึกว่าเป็นพวกนิยม anime เลยลองสอบถามดู ได้ความว่าเป็น sub-culture หนึ่งของจีน
เสื้อยืด Green Dam Girl
ที่มาของตัวการ์ตูนนี้ต้องท้าวความไปถึงเรื่องการเซ็นเซอร์อินเทอร์เน็ตในเมืองจีน ซึ่งนอกจาก The Great Firewall of China ที่เรารู้จักกันแล้ว ยังมีโปรแกรมที่ชื่อว่า Green Dam Youth Escort ซึ่งทางการจีนบังคับให้ต้องติดตั้งไว้ในคอมพิวเตอร์ตามโรงเรียน และเน็ตคาเฟ่ทั้งหมด คอมพิวเตอร์บางยี่ห้อก็จะติดตั้งโปรแกรมนี้มาให้ตั้งแต่ตอนซื้อมาเลย โดยตัวโปรแกรมมีหน้าที่ตามคำโฆษณาว่าเป็นโปรแกรมช่วยกรองภาพลามกอนาจารและเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม ซึ่งแน่นอนว่ามีหน้าที่อื่นอีกคือการเซ็นเซอร์เนื้อหาที่ทางการไม่ต้องการให้ประชาชนได้รับรู้ และคอยจับตาดูว่าประชาชนใช้คอมพิวเตอร์ทำอะไรบ้าง
หน้าจอของโปรแกรม Green Dam Youth Escort
ตัวการ์ตูน Green Dam Girl ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อล้อเลียนโปรแกรมนี้ (ทำนองเดียวกับ OS-Tan ทั้งหลาย) ลักษณะหลักๆ ก็คือจะใส่เสื้อผ้าสีเขียว, มีปลอกแขนสีแดง มีตัวหนังสือที่เแปลได้ว่า “ระเบียบวินัย”, กอดตุ๊กตากระต่าย สัญลักษณ์ของโปรแกรม, ใส่หมวกที่มีรูปปู ซึ่งในภาษาจีน คำว่า “ปูแม่น้ำ” กับ “ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน” ออกเสียงคล้ายๆ กัน
ด้านหลังของเสื้อ เป็นลายประมาณว่า ทนเห็นเนื้อหาบางอย่างบนอินเทอร์เน็ตไม่ได้ จนต้องปิดตาหนี
นอกจาก Green Dam Girl แล้ว ยังมีศัตรูของ “ปูแม่น้ำ” เป็นตัว Alpaca ที่ชื่อว่า Cao Ni Ma (草泥马) แปลตามตัวอักษร ก็ได้ความหมายว่า Grass Mud Horse แต่จริงๆ แล้วมันจะไปพ้องกับคำว่า 肏你妈 ที่ออกเสียงคล้ายๆ กัน แต่แปลว่า “Fuck Your Mother” ส่วนหน้าตาของตัว Alpaca ดูได้จากคลิปประกอบเพลงด้านล่าง
