Syndromes and a Century - Thailand’s edition
ภาพยนตร์ แสงศตวรรษ ของผู้กำกับอภิชาติพงศ์ กำลังจะเข้าฉายบ้านเราในวันที่ 10 เมษายน นี้ ทีแรกได้ข่าวว่าจะฉาย 19 เมษา ปีที่แล้ว แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ฉายด้วยเหตุงี่เง่าของคณะกรรมการเซ็นเซอร์บ้านเรา ที่ต้องการจะตัดฉากที่พวกเค้าคิดว่า “ไม่เหมาะสม” ออกไปเป็นจำนวน 4 ฉาก แต่ทางผู้กำกับไม่ยอม ก็เลยตัดสินใจไม่ฉายเลยซะดีกว่า
ล่าสุด ผู้กำกับขออุทธรณ์เรื่องนี้ใหม่ และผลการอุทธรณ์คือ คณะกรรมการยืนยันให้ตัด 4 ฉากเดิมออก และตัดเพิ่มอีก 2 ฉาก!
รวมแล้วหนัง แสงศตวรรษ จะต้องโดนตัดออกทั้งหมด 6 ฉากด้วยกัน คือ
- ฉากพระเล่นกีตาร์
- ฉากพระเล่นเครื่องร่อน
- ฉากหมอกอดจูบกับแฟนสาวแล้วเป้าตุง
- ฉากหมอดื่มเหล้าในโรงพยาบาล
- ฉากที่เห็น พระบรมรูปสมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก (ใหม่)
- ฉากที่ปรากฏให้เห็นพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ประทับคู่กับสมเด็จย่า (ใหม่)
เหตุผลที่ให้ตัดเพิ่มอีก 2 ฉากนั้นคือ “เขาบอกว่า ดูพระยังพอคิดไปได้ว่า เป็นพระลาวหรือพระที่อื่น แต่ดูฉากนี้แล้วรู้เลยว่าเป็นเมืองไทย”
สุดท้ายแล้ว อภิชาติพงศ์ ยอมฉาย แสงศตวรรษ ในรูปแบบที่ไม่เหมือนใครในโลก เรียกว่าเป็น Thailand’s edition นั่นคือ ทั้งใน 6 ฉากนี้ จะไม่ถูกหั่นทิ้ง แต่จะถูกคั่นด้วยความเงียบและฟิล์มดำที่มีรอยขูดขีด
บางคำจาก ผู้กำกับอภิชาติพงศ์ (via filmsick)
การตัดสินใจฉายโดยใช้ black leader ที่โดนขูดขีดนั้นต่างจากหนังเรื่องอื่นที่เอาฉากที่ตัดออกแล้วต่อด้วยฉากต่อ ไป เราตัดสินใจยกทั้งซีนออกเลยมากกว่าที่จะเป็นคัท เพื่อให้คนรู้สึกถึงความมืดที่มีเส้นสายของการทำลาย พร้อมทั้งความเงียบ และแน่นอนว่านี่จะเป็น print เดียวในโลก เป็นการบอกว่านี่แหละ การอยู่ในประเทศนี้ก็จำเป็นต้องดูแบบนี้ถ้ามีความคิดของผู้ใช้อำนาจแบบนี้ อยู่ มันไม่ใช่เรื่อง syndromes and a century แล้ว แต่มันเป็น statement ต่อ public
แสงศตวรรษ ฉบับ Thailand’s edition จะเข้าฉายที่โรงสยามพารากอน ในวันที่ 10 เมษายน โดยหน้าโรงหนังจะมีการจัดนิทรรศการเกี่ยวกับการเดินทางของหนังเรื่องนี้ และขั้นตอนการพิจารณาภาพยนตร์ในประเทศไทยด้วย
ถ้าใครไม่อยากจะดูแบบ Thailand’s edition อาจจะลองหาดูจาก DVD เอาก็ได้ แบบโซน 1 ก็มีออกมาแล้ว
Syndromes and a Century ออก DVD โซน 1 แล้ว (ของเพื่อนซื้อมา ยืมเอามาถ่ายรูปเฉยๆ)
ส่วนตัวแล้ว โชคดีที่ได้ดูหนังเรื่องนี้ไปแล้ว ในการจัดฉายรอบพิเศษที่สถาบันฝรั่งเศสเมื่อปีก่อน แนะนำคนที่ยังไม่เคยดูให้ไปดูกัน หนังดูง่าย สนุก ไม่ต้องกลัวว่าจะดูไม่รู้เรื่อง
ของเค้าดีจริงๆ
อยากได้ DVD Zone 1 นี่ไปหาซื้อที่ไหนได้มั่งคะ ?
@aGoo - เห็นเพื่อนสั่งซื้อมาทางเว็บอะครับ ไม่แต่ใจว่าเว็บไหน
อนิจจา หนังไทย ต้องไปดูไกลถึงเขตแดนของฝรั่งเศส
ใครมีเสื้อ No Cut No Ban ก็ใส่ไปดูกันครับ
แน่นอน เช่นเดียวกับการฉาย ที่ไม่ได้ฉายแค่หนัง แต่เป็น statement
การไป ก็ไม่ได้ไปแค่ดูหนัง แต่ไปร่วม statement นั้นด้วย!
ก็ดูไม่ง่ายเท่าไหร่นะ ^^”